-
1 cancel an obligation
1) Экономика: отказываться от обязательства2) Макаров: отменить обязательство, отменять обязательство -
2 to cancel an obligation
English-russian dctionary of diplomacy > to cancel an obligation
-
3 obligation
n1) обязанность2) обязательство; долг•to be in breach of one's obligations — нарушать свои обязательства
to be under an obligation — быть связанным обязательством; быть обязанным
to carry out / to discharge an obligation — выполнять обязательство
to have international obligations under the mandate — иметь международные обязательства согласно мандату
to pull back from one's obligations — отказываться от выполнения своих обязательств
to release smb from an obligation — освобождать кого-л. от обязательства
to shrink from one's obligations — уклоняться от своих обязательств
- administrative obligationsto withdraw one's security obligations — отказываться от дальнейшей гарантии безопасности (какой-л. страны и т.д.)
- allied obligations
- army obligation
- breach of obligations
- contractual obligations
- counterpart obligations
- debt-service obligations
- dereliction of obligations
- express obligations
- external obligations
- financial obligation
- fulfilment of contractual obligations
- incurred obligations
- inter-allied obligations
- international obligations
- legal obligations
- long-term obligation
- military obligations
- moral obligation
- mutual treaty obligations
- obligations incumbent upon smb
- obligations vis-a-vis a friendly state
- observance of contractual obligations
- primary obligation
- reparation obligation
- respect for the obligations
- security obligations
- short-term obligation
- slaving obligations
- solemn obligation
- statutory obligation
- suspension of one's obligations
- treaty obligations
- unliquidated obligations -
4 obligation
[͵ɒblıʹgeıʃ(ə)n] n1. обязанность; долг; обязательствоunder (an) obligation to smb. - обязанный кому-л., в долгу перед кем-л. [ср. тж. 2]
I feel under obligation to you for all you've done - я вам очень обязан за всё, что вы сделали
it was his obligation to return her favour - он чувствовал себя обязанным ответить ей услугой за услугу
2. обязательство; соглашение; контрактcontractual /treaty/ obligations - договорные обязательства
under (an) obligation - обязанный, связанный (договором и т. п.) [ср. тж. 1]
to assume /to undertake/ obligations - брать на себя обязательства
to lay smb. under an obligation, to put an obligation on smb. - связать кого-л. обязательством
to fulfil /to meet/ one's obligations /every obligation/ - выполнять (все) свои обязательства
3. юр.1) долговое обязательство; долговая расписка; (долговая) гарантияto discharge /to repay/ an obligation - уплатить по обязательству
2) облигация4. обязательность, принудительная сила (закона, договора и т. п.)5. благодарность; чувство благодарности или признательности
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский